....

What is a Handpan?

Handpan is the term commonly used for a new generation of musical instruments, belonging to the family of steel pans and meaning steel pan played by hand.

..

Handpan è il termine comunemente usato per definire una nuova generazione di strumenti musicali appartenenti alla famiglia degli steel pan. Letteralmente, Handpan significa pan suonato con la mano.

.... 

 

....

There are several types of Handpans, developed over the years from the original instrument invented in Switzerland in 2000. The steel drums played in Trinidad and Tobago are also a kind of pan. While the Caribbean steel drums are played with sticks, Handpans are meant to be played with the hands.

..

Che cos'è un Handpan?

Esistono diverse tipologie di Handpan, sviluppatesi a partire dallo strumento originario inventato in Svizzera. La parola pan è un riferimento agli steel pan suonati nelle isole caraibiche di Trinidad e Tobago. Mentre questi ultimi prevedono l'uso delle bacchette, gli Handpan sono solitamente suonati con le mani - da qui il nome. 

....

....

How is it made?

The Handpan is typically constructed by two circular half-shells of sweet steel joined together at the rim in order to leave a hollow interior, resulting in the characteristic curved shape. The top shell is sculpted in different sound areas, extremely sensitive to the touch. There’s the central note, known as “Ding”, and a variable number of note taps, in a number usually from eight to seven, hammered around the surface and tuned on a single scale.

..

Com'è fatto un Handpan?

L’Handpan è formato da due calotte in ferro dolce di forma sferica, fatte combaciare sul bordo e quindi sigillate in modo da creare una cassa di risonanza interna. La volta superiore viene lavorata in modo da creare diverse aree sonore, estremamente sensibili al tatto: una nota centrale, chiamata Ding, più una varietà di tasti melodici, in un numero solitamente compreso tra gli otto e i nove, scolpiti lungo il diametro e accordati in una scala specifica.

....

....

How do you play it?

Handpans are usually played by hand in the lap, engaging the player in a new, sensory way.

Rhythm, melody and harmony, combined in a single flow. 

..

Come si suona?

L’Handpan viene solitamente appoggiato in grembo e suonato con le mani, coinvolgendo il musicista in un'esperienza musicale e sensoriale unica.

Un flusso organico di sensazioni che fonde all'unisono ritmo, melodia e armonia.

....

 

 

....

Playing an Hanpan is creating a range of sound colors, an ever-changing interplay of energies that can not be replicated exactly.

.. 

Suonare un Handpan significa creare una multiforme cascata di colori tonali, un cangiante intreccio di energie sonore che non possono essere replicate esattamente una seconda volta.

....

 

 

 

....

Caress the silky, curved surface of the upper shell. Be gentle. Take your time.
By the touch of one finger, you are already creating a cascade of resonating sound waves: a sound cosmos. Explore the surface with your palms and fingers. Feel the craters and valleys, the hills on the surface, the grounding weight on your lap. Feel the sound resonate with your breath. Without thinking, a melody appears. Where was it? How did you find it? Just follow. Intuition will take you there.


Playing a Handpan is a much more sensory, intimate experience than a traditional jam session. Intuition is the key; you will naturally learn to discover your way of playing this amazing instrument, as there is no conventional path to follow, or to be restrained by. No formal music training is required to play the Handpan, nor music sheets. The playful nature and enchanting sound of the Handpan makes it an instrument particularly beloved by children, as well as musicians.

That is why we say there is no right or wrong way to play an Handpan: it’s a journey of discovery, spiritual healing and self expression, through the embracing sound of steel music.

..

Accarezza la superficie della volta superiore, con gentilezza. Con il tocco di un dito, stai già creando una cascata di vibrazioni, un vero e proprio universo sonoro. Esplora la superficie con le dita e con il palmo della mano. Sfiora i crateri e le valli, tocca le morbide colline di metallo, senti il peso del disco sulle tue gambe e concentrati sulle note che riverberano nel tuo respiro. Senza nemmeno pensarci, ecco che una melodia prende forma. Da dove è venuta? Lasciati trasportare. Lascia che sia l’intuito a portarti nella giusta direzione.  

Suonare un Handpan è qualcosa di più di una jam session: è un’esperienza interiore. Fidarti del tuo intuito è la chiave per scoprire il tuo modo unico di suonare questo straordinario strumento. Perché non esiste una regola da seguire o da cui sentirsi inibiti: è il cuore che si accorda con le pulsazioni acustiche prodotte dalle vibrazioni, in armonia.

Per suonare un Handpan non è necessaria un'educazione musicale formale, né seguire uno spartito. La natura ludica ed esplorativa e la combinazione di percussione e melodia fanno dell’Handpan uno strumento molto amato sia dai bambini che dai musicisti professionisti.

Ecco perché non esiste un modo giusto o sbagliato di suonare l'Handpan: ogni melodia è un viaggio alla scoperta di sé stessi, e come tale irripetibile.

....

 

....

Handpan music is widely used during Yoga sessions, Reiki treatments and Healing practices for its power to soothe, rebalance, and center the Mind and the Soul.

..

La musica dell’Handpan è usata per accompagnare le sessioni di Yoga, i trattamenti Reiki e le pratiche di Spiritual Healing, grazie al suo potere di ribilanciare le energie spirituali, rilassare il corpo e allineare mente e cuore. .... 

 

 

BattiloroHandpan_Yoga.jpg

YOGA

....

Handpan music is believed to heal and energize the Chakras, the centers of Prana, the vital energy in Hindu and Buddhist traditions, helping to achieve spiritual awakening and enlightenment.

..

La musica dell'Handpan contribuisce a riallineare i Chakra, i centri di energia vitale secondo le tradizioni Hindu e Buddhista, rimuovendo i blocchi energetici e favorendo l'equilibrio corpo-mente.

....

BattiloroHandpan_Mindfulness

 MINDFULness

....

Handpan's frequency at 432 Hz has an immediate relaxing impact during Mindfulness sessions and personal Meditation, helping to reach a enhanced state of consciousness and boosting focus and emotional balance.

..

Grazie all'Accordatura Aurea a 432 Hz, il suono dell'Handpan ha un impatto immediato sul rilassamento psicofisico, aiutando la concentrazione durante le pratiche di Mindfulness e di Meditazione individuale. 

....

BattiloroHandpan_Healing

HEALING

....

The synergy of Rhythm and Melody make Handpan music a powerful therapeutic aid in both traditional and alternative healing practices, such as Music Therapy, Reiki treatments, Sound Baths and rituals of personal Healing.

..

La combinazione di Ritmo, Melodia e Armonia rende l'Handpan un valido strumento durante pratiche terapeutiche convenzionali e non, quali Musicoterapia, Reiki, Bagni Sonori e rituali di Personal Healing. 

....

....

Music tuned at 432 Hz is softer and brighter, enhancing a deep state of relaxation of body and mind. 

..

La musica con accordatura a 432 Hz è al tempo stesso più dolce e più brillante, e favorisce uno stato di equilibrio psico-fisico.

....

 

Everything vibrates .. L'Universo vibra

....

Matter is made of energy, meaning that everything in the cosmos literally vibrates on a subatomic level. The rate per second of a vibration constituting a wave is called Frequency, and it is measured by Hertz (Hz). Human ears can only perceive a limited range of frequencies, from 20 Hz to 20,000 Hz.

.. 

La materia è fatta di energia, e ogni particella energetica dell'Universo genera delle vibrazioni. Il numero di oscillazioni per secondo è denominato Frequenza, e si misura in Hertz (Hz). L'orecchio umano è in grado di percepire solo una gamma limitata di frequenze, compresa fra i 20 e i 20,000 Hz. 

....

What is 432 Hz? .. Cos'e' l'accordatura a 432 Hz?

....

The 432 Hz tuning is no novelty among musicians. It has been used for centuries by ancient cultures, and is also used with many traditional instruments currently used in Tibet, such as Gongs and Buddhist Singing Bowls. All classical music by Bach, Beethoven, Mozart and Verdi was originally composed and performed using the standard of 432 Hz. More recently, 432 Hz music has been explored by many contemporary artists, such as Pink Floyd, Brian Eno, Bob Marley and Jimi Hendrix. Since 1953, however, the international standard of Western music was set at 440 Hz. Most modern music uses this pitch.

 

..

L'accordatura a 432 Hz, o Accordatura Aurea, non è un invenzione recente. Le origini sono antichissime, e d è possibile ritrovarla ancora oggi in alcuni strumenti tradizionali del Tibet, come il Gong e la Campana Tibetana. La musica classica di Bach, Beethoven, Mozart e Verdi è stata originariamente composta e suonata utilizzando lo standard a 432 Hz. In tempi più recenti, l'Accordatura Aurea e' stata terreno di esplorazione di artisti contemporanei quali Pink Floyd, Brian Eno, Bob Marley, Jimi Hendrix. È solo a partire dal 1953 che lo standard della Musica Occidentale passa convenzionalmente alla frequenza 440 Hz. La maggior parte della musica a cui siamo esposti oggi si basa infatti su questa frequenza.

....

Why we offer 432 Hz tuning on Battiloro Handpans .. Perchè offriamo l'accordatura a 432 Hz sui nostri strumenti

....

432 Hz is the frequency pitch of the Universe. As a cultural convention, 440 Hz tuning does not naturally allow us to be in harmony with the frequencies of Nature. Allowing your body and mind to resonate with a sound which is harmonic to your own cell frequency has numerous positive effects on heart-beat rate and stress levels, enhancing emotional balance and promoting relaxation and a general sense of well-being. This is the reason why we offer 432 Hz tuning as an option for all our Instruments, along with the more conventional 440 Hz tuning.

..

432 Hz è la frequenza dell'Universo e della Natura. L'accordatura a 440 Hz è una convenzione che non è naturalmente in armonia con il suono del mondo che ci circonda. Permettere al proprio corpo e alla propria mente di risuonare ad una frequenza armonica con quella delle proprie cellule ha numerosi impatti positivi sul benessere psicofisico, sul battito cardiaco e sui livelli di stress, favorendo il rilassamento e un generale senso di benessere e di equilibrio. Per questo motivo abbiamo scelto di offrire la possibilità di scegliere l'accordatura a 432 Hz, accanto alla più convenzionale accordatura a 440 Hz.

....

 

Battiloro Handpans are customizable with both 432 Hz and 440 Hz tuning. .. Gli Handpan Battiloro sono disponibili in opzioni di accordatura a 432 Hz/440 Hz.

 
Battiloro_Products_1_Detail.jpg
Battiloro_Products_2_Detail.jpg
Battiloro_Products_3 Detail.jpg